-
1 die breite Masse des Volkes
арт.общ. основная масса народа, подавляющее большинство народаУниверсальный немецко-русский словарь > die breite Masse des Volkes
-
2 die breite Heerstraße der Popularisierung
арт.общ. широкие пути популяризации (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die breite Heerstraße der Popularisierung
-
3 die breite Öffentlichkeit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die breite Öffentlichkeit
-
4 dem Gegner die breite Silhouette zeigen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Gegner die breite Silhouette zeigen
-
5 den Mund in die Breite ziehen
прил.общ. растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > den Mund in die Breite ziehen
-
6 in die Breite gehen
предл.общ. полнеть, пространно выражаться, расплываться, распространиться, распространяться, растолстеть, толстеть, шириться -
7 in die Breite wachsen
предл.общ. расти в ширину (о кустарнике и т. п.) разрастаться, шириться, раздаться (в плечах; о человеке)Универсальный немецко-русский словарь > in die Breite wachsen
-
8 sich in die Breite ziehen
мест.геол. простираться в ширинуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Breite ziehen
-
9 sieb in die Breite ziehen
гл.геол. простираться в ширинуУниверсальный немецко-русский словарь > sieb in die Breite ziehen
-
10 sieb in die Breite ziehen
простираться в ширинуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sieb in die Breite ziehen
-
11 dem Gegner die breite Silhouette zeigen
становиться бортом к противникуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > dem Gegner die breite Silhouette zeigen
-
12 Vermerk Nicht für die breite Veröffentlichung bestimmt
сущ.юр. гриф "публикация в открытой печати запрещена"Универсальный немецко-русский словарь > Vermerk Nicht für die breite Veröffentlichung bestimmt
-
13 in die breite Öffentlichkeit bringen
предл.юр. предать (что-л.) гласности, сделать (что-л.) достоянием общественностиУниверсальный немецко-русский словарь > in die breite Öffentlichkeit bringen
-
14 Breite
Breite I f =, -n ширина́; толщина́den Mund in die Breite ziehen растяну́ть гу́бы, растяну́ть рот (в улы́бку и т. п.)in die Breite gehen раздава́ться в ширину́ [вширь], расплыва́ться, (рас)толсте́ть; ши́риться, распространи́ться; простра́нно выража́ться, распространи́тьсяnicht um eines Zolles Breite welchen не отступа́ть ни на шаг [ни на пядь]um eines Haares Breite чуть (-чуть), са́мую ма́лость, едва́; чуть бы́ло не, едва́ неBreite I f =, -n ширь, просто́рBreite I f =, -n обстоя́тельность, простра́нность (изложе́ния); многоречи́вость, многосло́виеin epischer Breite fließt die Darstellung hin повествова́ние ведё́тся с эпи́ческой широто́йBreite I f =, -n поло́тнище (мате́рии)Breite I f =, -n геогр., астр. широта́; 60 nördlicher Breite 60 се́верной широты́Breite I f =, -n воен. фронт; nach der Breite по фро́нтуBreite I f =, -n з.-нем. слой, пластBreite I f =, -n з.-нем. ряд (напр., ско́шенной травы́)Breite II f sub n : ins Breite gehen ши́риться, распространя́ться; простра́нно выража́ться, распространя́ться -
15 Breite
1) Ausdehnung ширина́. Ausführlichkeit широта́. in die Breite в ширину́. in der ganzen Breite во всю ширину́. in die Breite ziehen растя́гивать /-тяну́ть. in die Breite, nicht in die Tiefe не вглубь, а вширь. in die Breite gehen a) dicker werden раздава́ться /-да́ться, расплыва́ться /-плы́ться b) weitschweifig berichten простра́нно распространя́ться. epische Breite эпи́ческая широта́. etw. in seiner ganzen Breite verstehen понима́ть поня́ть что-н. во всей широте́. in seiner ganzen < vollen> Breite dastehen стоя́ть, занима́я собо́й всё простра́нство -
16 Breite
I f =, -n1) ширина; толщинаden Mund in die Breite ziehen — растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)in die Breite gehen — раздаваться в ширину ( вширь), расплываться, (рас) толстеть; шириться, распространяться; пространно выражаться, распространятьсяnicht um eines Zolles Breite weichen — не отступать ни на шаг ( ни на пядь)2) ширь, простор3) обстоятельность, пространность ( изложения); многоречивость, многословиеin epischer Breite fließt die Darstellung hin — повествование ведётся с эпической широтой5) геогр., астр. широта60° nördlicher Breite — 60° северной широты6) воен. фронт8) з.-нем. ряд (напр., скошенной травы)II sub n -
17 Breite
/: in die Breite gehen раздаваться в ширину [вширь], расплываться, (рас)толстеть. Leider ist es so, daß viele, wenn sie älter werden, in die Breite gehen. Und man möchte doch so gerne schlank bleiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Breite
-
18 Breite
f1. (географическая) широта (см. также Breiten)2. ширина3. толщина sich in die Breite ziehen простираться в ширину□ Breite des Kristalls поперечник кристалла; толщина кристаллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Breite
-
19 Breite
-
20 Breite
Bréite f =, -n1. ширина́1) раздава́ться в ширину́ [вширь], расплыва́ться, толсте́ть2) простра́нно выража́ться, распространя́ться2. геогр. широта́
См. также в других словарях:
Breite, die — Die Breite, plur. die n. 1) Diejenige Ausdehnung eines Körpers, die der Länge und Dicke oder Höhe entgegen gesetzet ist; ohne Plural. Die Breite des Hauses, des Weges, des Flusses, des Landes. Der Graben hat keine große Breite, ist von keiner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Breite Straße (Berlin-Mitte) — Breite Straße Die Breite Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks erstreckt sich vom Schlossplatz bis zur Gertraudenstraße und führt ihren Namen seit Anfang des 18. Jahrhunderts als zu der Zeit breiteste Straße im eng… … Deutsch Wikipedia
Breite Straße (Rostock) — Breite Straße 1962 Die Breite Straße im historischen Stadtkern von Rostock ist eine Fußgängerzone im Herzen der Hansestadt. Die Breite Straße verbindet den Universitätsplatz den einstigen Hopfenmarkt der sich in der Mitte der heutigen Kröp … Deutsch Wikipedia
Breite Heide — (2010) Die Breite Heide ist ein Ortsteil von Rheinbreitbach im rheinland pfälzischen Landkreis Neuwied. Er ist eine in sich geschlosse Siedlung, die ca. 2 km vom Ortskern Rheinbreitbachs entfernt liegt. Es führt nur eine, zum Teil im Tal des… … Deutsch Wikipedia
Breite — die Breite (Grundstufe) nicht schmale Gestalt Beispiel: Ich muss zuerst die Breite und Höhe des Schrankes messen. Kollokation: eine Straße von 5 Meter Breite die Breite (Aufbaustufe) nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes der… … Extremes Deutsch
Breite — die Breite, n Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m … Deutsch-Test für Zuwanderer
Die Gilde der Schwarzen Magier — (englischer Originaltitel: The Black Magician Trilogy) ist eine Fantasy Trilogie von Trudi Canavan, die von Sonea, einem Mädchen aus der Unterschicht einer mittelalterlichen Großstadt, und ihrem Leben handelt. Die Buchreihe ist gegliedert in die… … Deutsch Wikipedia
Die Meisterin — Die Gilde der Schwarzen Magier (englischer Orginaltitel: The Black Magician Trilogy) ist eine Fantasy Trilogie von Trudi Canavan, die von Sonea, einem Mädchen aus der Unterschicht einer mittelalterlichen Großstadt, und ihrem Leben handelt. Die… … Deutsch Wikipedia
Die Planeten — (englischer Originaltitel: The Planets oder auch The Planets Suite) ist der Titel einer Orchestersuite des englischen Komponisten Gustav Holst. Das Werk trägt die Opuszahl 32. Holst komponierte dieses Stück in den Jahren 1914 bis 1916 für ein… … Deutsch Wikipedia
Die Schweiz im Mittelalter — Die Geschichte des Gebiets der heutigen Schweiz im Mittelalter beginnt mit dem Ende der Römischen Herrschaft 401 n. Chr. Ein Ende dieser Zeitepoche festzulegen ist schwierig, da in der Schweiz regional der Übergang vom Mittelalter in… … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia